本文目录：

• 1、足球赛用英语翻译
• 2、“国足”用英文如何翻译?
• 3、【体育与语言2】世界各国足球联赛名称考

1、足球赛用英语翻译

football match 路透社伦敦消息，在2011年5月26日佳士得的拍卖会上，一件劳伦斯-斯蒂芬-劳里创作于1949年的作品“足球赛（The Football Match）”拍出了560万英镑（920万美元）的价格，打破了艺术家在2007年佳士得拍卖所创的380万英镑的最高纪录。

hostafootballmatchorgame举办足球赛的英语翻译为：hostafootballmatch。

世界杯足球赛英语为：World Cup Soccer。World cup n. 世界杯（世界上最高水平的足球比赛，与奥运会、F1并称为全球三大顶级赛事。

match 英[mt] 美[mt]n.对手；火柴；比赛；配偶；般配的人 v.相配；和...相配；相一致；较量 例句：Hewasverygoodattennis，buthemethismatchwhenheplayedMcEnroe.翻译：他的网球打得很好，但当他与麦肯罗对打时，他遇到对手了。

足球的英文是 football 篮球的英文是 basketball 当然足球也可以说成soccer，不过通常都是直接football就明白的。

2、“国足”用英文如何翻译?

国足national football team， 中国国足chinese national football team， 中国队chinses football team.这些词汇没有缩写，除非在特定的文章里，前面提到过，后面可以缩写。 如NFT，CNFT，CFT，即开头字母的第一位。

在该新闻紧跟其后的评论中，反对的帖子竟超过了9成。反对屏蔽的体育迷表示，盲目屏蔽缩写会带来麻烦，比如AC米兰、大Z、C.罗都有英文缩写，如果把这些名字翻译成中文，就会适得其反。当然也有一些体育迷赞成屏蔽，他们更希望各电视台和广播能规范一些体育名词的称谓，如“国足”，以免造成阅读障碍。

造成这样的结果，我认为主要有以下几个原因，第一个也是最主要的一个，国足全体球员本身技战术水平就差，执行力也很差，很难达到外教的技战术要求，这就好比矮子里面挑将军——短中取长。

孙继海也被称为：中国太阳无敌王子。1995年，孙继海在国内甲A联赛的大连万达开始足球生涯。 1998年夏天，与国足的范志毅一起转会到当时英甲水晶宫队。

本次和科蒂一起回到国足的还有意大利语翻译翁书荡。两人履历高度重合，翁书荡是里皮第一次中国执教之旅的首席翻译，他也曾在里皮返回意大利后来到上海上港俱乐部任职。里皮二度执教国足后，翁书荡因为家庭原因只在广州恒大工作，没有随里皮继续在国家队工作。科蒂此前在广州队任职。

3、【体育与语言2】世界各国足球联赛名称考

1、在世界足坛的版图上，各国联赛的名称犹如一面反映文化、历史与商业策略的镜子。中文世界对足球联赛的称呼，如英超、西甲，尽管广为接受，但在国际上却可能有着不同的解读。中文倾向于本土化，如“超”级和“甲”级，反映出对中国足球体系的分级理解。

2、欧洲联赛（UEFA Europa League）——欧洲联盟杯（UEFA Cup）的从09-10赛季的新名称。

3、欧洲冠军联赛百科名片欧洲冠军联赛（UEFA CHAMPIONS LEAGUE）有许多种中文翻译和简称，如欧冠，冠军杯，欧洲冠军杯，欧洲足球冠军联赛，但是欧洲冠军联赛才是欧足联对其正式的中文翻译。是欧足联最有声望的一项俱乐部赛事，前身是1955/56赛季创建的欧洲俱乐部冠军杯赛，1992年欧洲足联对这项杯赛的赛制和名称进行了修改。

4、世界一级方程式锦标赛（F1）、奥运会、世界杯足球赛并称为“世界三大体育盛事”。世界一级方程式锦标赛（FIA Formula 1 World Championship），简称F1，是由国际汽车运动联合会（FIA）举办的最高等级的年度系列场地赛车比赛，是当今世界最高水平的赛车比赛。首次比赛1894年（巴黎到里昂）到 1900年间。